-
1 затхлый
-
2 musty
['mʌstɪ]1) [ room] che puzza di chiuso; [book, clothing] ammuffitoto smell musty — puzzare di vecchio o di stantio
2) fig. [ ideas] antiquato, ammuffito* * *(damp or stale in smell or taste: musty old books.) ammuffito* * *musty /ˈmʌstɪ/a.1 ammuffito; coperto di muffa; stantio; che sa di muffa (o di chiuso): musty books, libri coperti di muffa2 (fig.) antiquato; superato; vieto; stantio: musty scholarship, erudizione stantia; musty laws, leggi antiquate● musty wine, vino che sa di muffa (o di stantio)mustinessn. [u]1 muffa, muffosità* * *['mʌstɪ]1) [ room] che puzza di chiuso; [book, clothing] ammuffitoto smell musty — puzzare di vecchio o di stantio
2) fig. [ ideas] antiquato, ammuffito -
3 fusty
-
4 stale
I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl]* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) stantio, vecchio2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) trito, passato3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) spento, spossato* * *stale (1) /steɪl/a.1 stantio; passato; vecchio; vieto; vizzo; trito: These biscuits are too stale to eat, questi biscotti sono così stantii che non si riesce a mangiarli; stale news, notizie vecchie, passate; a stale joke, una barzelletta vecchia; a stale phrase, una locuzione trita● stale air, aria viziata □ ( banca) a stale cheque, un assegno bancario scaduto □ (leg.) stale claim, azione in giudizio tardiva □ stale water, acqua stagnante □ (fig. fam.) I'm getting stale here!, sto facendo la muffa qui! □ This room smells stale, c'è odore di chiuso qui dentro.stale (2) /steɪl/n. [u](to) stale (1) /steɪl/A v. t.rendere stantio (o vieto, trito)B v. i.diventare stantio (o vieto, trito).(to) stale (2) /steɪl/v. i.( di cavalli e buoi) orinare.* * *I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl] -
5 musty mus·ty adj
['mʌstɪ]- ier comp - iest superl (smell) (che sa) di stantio or di muffa, (ideas) ammuffito (-a), stantio (-a)
См. также в других словарях:
muffa — 1mùf·fa s.f. 1. AU strato di peluria biancastra o verdognola di odore acre, costituito da funghi microscopici, che si sviluppa spec. su cibi e su prodotti vegetali o animali in decomposizione: prendere la muffa, il muro si è coperto di muffa 2.… … Dizionario italiano
muffa — {{hw}}{{muffa}}{{/hw}}s. f. Formazione fungina, di colore biancastro o verdognolo e di odore particolare, che si sviluppa su sostanze organiche e alimentari | Prendere, fare la –m, ammuffire; (fig.) rimanere nell ozio, nell inattività | Far fare… … Enciclopedia di italiano
mucido — / mutʃido/ [dal lat. mucĭdus ammuffito , der. di mucus muco ], non com. ■ agg. [di cosa che ha odore o sapore di muffa: pane m. ] ▶◀ ammuffito, muffo, stantio. ‖ deliquescente, rancido. ■ s.m., solo al sing. [aria mucida: sapere di m. ] ▶◀ muffa … Enciclopedia Italiana
sentire — {{hw}}{{sentire}}{{/hw}}A v. tr. (io sento ) 1 Acquistare conoscenze dal mondo esterno attraverso gli organi dei sensi | Apprendere con l udito: sentire un suono, un rumore; sento dei passi; ho sentito qlcu. suonare; ho sentito suonare; SIN.… … Enciclopedia di italiano
stantio — /stan tio/ (ant. o dial. stantivo) [dal lat. pop. e mediev. stantivus, der. di stans stantis, part. pres. di stare stare ]. ■ agg. 1. [di alimento, che ha perso la freschezza e ha acquistato odore e sapore sgradevoli: patate s. ] ▶◀ ammuffito,… … Enciclopedia Italiana
mucido — mù·ci·do agg. BU che ha odore, sapore di muffa; ammuffito, stantio; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1362 64. ETIMO: dal lat. mūcĭdu(m) ammuffito , der. di mucus muco … Dizionario italiano
sito — 1sì·to s.m. 1. OB LE posizione, ubicazione: la santa lampa | che pria per me avea mutato sito (Dante); configurazione, aspetto: il sito della camera, le dipinture ... cominciò a ragguardare (Boccaccio) Sinonimi: collocazione, ubicazione;… … Dizionario italiano